giulioisernia.it

Spesso è necessario avere dei post in più lingue, soprattutto se la vostra lingua madre non è l’inglese. Per raggiungere un numero più alto di lettori avere la possibilità di far leggere il post a chiunque non è un elemento da sottovalutare se vogliamo che il nostro blog sia un blog di successo.
Poi, se come capitato a me alcune volte, vi ringraziano per i vostri post tradotti grazie a google translator, allora è quasi d’obbligo prevedere la gestione multilingua.
Esistono varie alternative, anche commerciali e di ottima fattura, ma vorrei provare per un po qtranslate, plugin open source.

Procediamo con l’installazione, semplice sia che volessimo farla direttamente sul nostro server online scaricando il plugin dal repository wordpress, sia scaricando il plugin da qui.

Nella seconda ipotesi scarichiamo i files ed estraiamoli nella directory /wp-content/plugins/
attiviamo il plugin dal menu Plugins del vostro pannello di amministrazione.
Ora dobbiamo abilitare la nostra lingua di default, il plugin apena installato ha abilitato il tedesco, il cinese e l’inglese.
Sempre dal menu plugins andiamo al nostro e clicchiamo su settings. Abilitiamo l’italiano ed a questo punto lo scegliamo anche come lingua di default.

Rimane solamente da posizionare il widget (e da fare le traduzioni !!) e il nostro blog sarà finalmente un blog multilingua.

Le opzioni sono innumerevoli, si va dalla possibilità di usare lingue non presenti nel repository, facendone l’opportuno upload, alle funzioni di supporto per la traduzione, utilizzando i servizi di qtranslate, e per queste vi rimando al link ufficiale ed al forum.

Di guide sull’installazione di Alfresco ce ne sono in quantità sul Web. Semplicemente avevo bisogno di censire tutti i passi necessari all’installazione per replicarli e spiegarli, ed alla fine è stato semplice scrivere tutto sul blog. E’ consigliabile fare l’installazione su una macchina “dedicata”, per evitare conflitti e problemi con altre applicazioni web attive.

La maggior parte delle info sono state prese da questa guida ed adattate alla versione 3.4 di Alfresco Community Edition.

Iniziamo con l’abilitazione dei repository partner sulla nostra maverick meerkat, ci servirà per scaricare i pacchetti java. Lavoriamo come root.

Prosegui la lettura…

Il setup di wordpress è abbastanza semplice ed intuitivo. Quindi tutto è filato liscio. Un piccolo scoglio l’ho incontrato nell’impostazione della pagina 404, ovvero quella che vi avverte che siete collegati sul server, ma la pagina che state cercando non è corretta. La maggior parte dei temi utilizzabili per wordpress già prevede la gestione dell’errore, ma spesso lo stile utilizzato non è quello del tema, così come è capitato a me nell’utilizzo dell’ inove, uno dei classici e (a mio avviso) più gradevoli temi free di wordpress, facilmente configurabile e modificabile (e già lo sto facendo …). Prosegui la lettura…